Surgery Center Of Richardson

General Pre-Operative Instructions

ENGLISH

1. Do not eat or drink anything after midnight.
2. Do not take any medications on the morning of surgery unless advised by your doctor.  Asthma inhalers, however, are okay to take.
3. No make up (especially mascara), no jewelry, or hair accessories.
4. No lotions.
5. If you wear contact lenses, bring your case or wear glasses. You will need to remove them before surgery begins.
6. Wear loose clothing. Preferably no jeans.
7. Drink 2 extra 8oz glasses of water the day before surgery.
8. Leave all valuables at home.
9. Bring drivers license and insurance card or method of payment.
10. You will have to pick up 2 prescriptions post operatively at your local pharmacist.
11. Have a responsible adult drive you home.
12. Bring your CPAP machine if your doctor recommends you to do so.
13. Read the post operative instructions on-line and bring any questions that you may have for the morning of surgery.

SPANISH

1. No coma ni beba cualquier cosa despues de medianoche
2. No tome la medicina el la manana de la cirugia a menos que el doctor le dijera hacer tan.  Usted puede tomar su inhalador del asma si usted necesita
3. Ningun componga (especialment rimel), ninguna joyeria, o los accesorios del pelo
4. Ningunas lociones
5. Si usted us alas lentes de contacto, triage su caso o use los cristales.  Usted necesitara quitarlos antes de que la cirugia comience
6. El desgaste suelta la ropa.  Preferiblemente ningunos pantalones vaqueros
7. Beba 2 cristales adicionales de 8 onzas de agua el dia antes de cirugia
8. Deje todos los objetos de valor en el pais
9. Traiga la tarjeta de la licencia y del seguro de conductors o el me’todo de pago
10. Usted tendra’ que tomar el poste de 2 prescripciones operative
11. Tenga una impulsion responsible del adult ousted hogar
12. Traiga su maquina de CPAP si su doctor le recomienda para hacer tan
13. Lea las instrucciones operativas del poste en linea y traiga cualquier pregunta que usted pueda tener para la manana de la cirugia

General Post-Operative Instructions

ENGLISH

1. Observe operative areas for signs of excessive bleeding or bright red drainage that requires a dressing change.
2. You may shower tomorrow. Do not scrub the incisions.  No baths, pools, or lotions.
3. Observe for signs of infection: redness, pus, swelling, increased pain, or foul odor. Call your doctor if you have fever, chills or temperature greater 101.5 degrees.
4. Avoid stress to the incision line. No pulling, pushing, or lifting 10 pounds for 10 days.
5. Cough and deep breathe every hour while awake. Use the incentive spirometer 10 times each hour while awake. Walk 5 minutes each hour while awake.
6. Follow your doctor’s diet instructions.
7. You have a prescription for pain medication. Please contact your doctor for details and instructions.
8. While on medications, avoid driving a motor vehicle, operating machinery or power tools, making important decisions or signing important papers. Avoid alcohol, tranquilizers, and sleeping pills.
9. Your ability to concentrate or make decisions may be impaired. You may feel weak, washed-out, lightheaded, dizzy, or sleepy. You need an adult with you for 24 hours.
10. As you lose weight, please check with your primary care physician to adjust your current medications as needed.

SPANISH

OPERARIO DEL POSTE INSTRUCCIONES

1. Observe las áreas operativas para las muestras de la sangría excesiva o drenaje rojo brillante eso requiere vestir el cambio.
2. Observe para las muestras de la infección:rojez, hinchazón, dolor creciente y/o olor asqueroso. Médico de la llamada si se presentan los problemas siguientes: (fiebre, frialdades, temperatura = o > 101.náusea 5. o el vomitar.)
3. Evite la tensión a la línea de la incisión tal como tirar, levantando, o el empujar
4. Otras Instrucciones: La tos y profundamente respira cada hora mientras que es despierto.Utilice el incentivo el espirómetro 3-4 mide el tiempo de las respiraciones de cada hora 10 cada vez mientras que es despierto.La caminata 5 minuta cada hora mientras que es despierto.Usted puede regar mañana y quitar los bandaids, licencia steri-pela adentro lugar. No friegue las incisiones. Ningunos baños, Jacuzzi, o piscinas
5. Instrucciones de la dieta:líquidos claros por días del ________, entonces for__________weeks completos de los líquidos.Lentamente avance su dieta después de los líquidos llenos.

REFIERA SIEMPRE A LAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS POR SU DOCTOR OFICINA

ANESTESIA DEL POSTE INSTRUCCIONES

Su capacidad de concentrarse, su coordinación del balance, y el juicio se puede deteriorar por varias horas después de la anestesia.Usted puede sentirse "débil ' y" eliminado.”
Para su seguridad y bienestar, observe por favor siguiente:

1. No conduzca un vehículo de motor; funcione la maquinaria o la energía herramientas por 24 horas.
2. No beba las bebidas alcohólicas por 24 horas. Evite tranquilizantes, píldoras durmientes, etc., porque sus efectos se pueden aumentar grandemente en drogas anestésicas.
3. No tome ninguna decisiones importante ni firme importante papeles por 24 horas.
4. Usted puede experimentar el headedness ligero, vértigos, y sleepiness después de la cirugía.Nosotros recomiende una estancia responsable del adulto con usted para un 24 período de la hora.
5. La náusea y el vomitar pueden ocurrir. Utilice Phenergan suppository a controlar, si es esto llamada fracasada su dr.
6. Progresa lentamente su dieta. Comience con los líquidos claros como dirigido por el médico.
7. Reclínese en el país, camine 2-3 veces cada hora.Aumentaron hasta 30 minutos.
8. Llamada Dr.' oficina de s mañana en el ___________________ a hacer cita de la continuación en semanas del ____ He recibido, leo, y entiendo el antedicho instrucciones. ______________________________ del ____________________________________
   Paciente y/o enfermera representative.